Окончил Государственный институт театрального искусства им. А.В. Луначарского (РАТИ), курс О. Я. Ремеза. С 1984 года работает в Театре им. Вл. Маяковского, где им были сыграны:

• Левка («Закат» по И. Бабелю),
• Онек («Горбун» С. Мрожека),
• Дергачев («Жертва века» А.Н. Островского),
• Подхалюзин («Банкрот» А.Н. Островского),
• Грознов, Зазывала («Наливные яблоки, или Правда — хорошо…» А.Н. Островского),
• Яблоков («Театральный романс» А.Н. Толстого),
• Ванюшин («Дети Ванюшина» С.А. Найденова) и др.

Участвует в антрепризных проектах («Апостол Павел», «Не отрекаются любя», «Лунный свет, медовый месяц», «Вольный стрелок Кречинский»), играет в спектакле Театра им. Станиславского «Куба — любовь моя».

В кино дебютировал еще ребенком, исполнив роль Гека в фильме Георгия Данелии «Совсем пропащий» (по мотивам романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна», 1973). Всего сыграл около 50 ролей в фильмах и сериалах.

«Этот спектакль — трагикомедия, построенная по принципу раскачивающегося маятника. По одну сторону амплитуды — ностальгический персонаж Владимира Коренева, а по другую — яркий каскад аттракционов от Романа Мадянова».

Е. Кретова, «Московский комсомолец»

«Бомжей играют актеры Владимир Коренев и Роман Мадянов. Играют обстоятельно, детально, смакуя каждый жест и каждую интонацию».

Р. Должанский, «Коммерсант»

«Калина (Роман Мадянов) — смешной коренастый задиристый горлопан. Так и тянет сказать: «припадочный» (в случае более высокого социального статуса его назвали бы «импульсивным»). Мадянов и Коренев играют великолепно».

Е. Ямпольская, «Известия»